Twoja spółka została pozwana przed francuski sąd w ramach „assignation en garantie” czyli „aby zagwarantować wyrok”? Sprawdź, co to oznacza i jak się skutecznie bronić
Twoja spółka została pozwana przed francuski sąd w ramach „assignation en garantie” czyli „aby zagwarantować wyrok”? Sprawdź, co to oznacza i jak się skutecznie bronić
Prowadzisz interesy z kontrahentami z Francji? Podpisałeś umowę z francuską firmą, świadczysz usługi lub dostarczasz towary na francuski rynek? Uważaj — nawet jeśli nie jesteś głównym uczestnikiem sporu, Twoja spółka może zostać wciągnięta w proces toczący się przed francuskim sądem.
Jednym z najczęściej spotykanych mechanizmów w takich przypadkach jest tzw. „assignation en garantie”, czyli pozwanie w celu zagwarantowania wyroku. To pojęcie może brzmieć niejasno — ale jego skutki mogą być bardzo realne i kosztowne. Wyjaśniamy, co to dokładnie oznacza, jak się bronić i dlaczego nie warto działać samodzielnie.
Czym jest „assignation en garantie”?
W uproszczeniu: jeśli Twój francuski partner handlowy został pozwany, może on skierować przeciwko Tobie roszczenie regresowe (czyli tzw. „garancję”), argumentując, że to Ty — a nie on — ponosisz odpowiedzialność za problem, z którego wynika spór.
Francuskie prawo umożliwia mu wówczas wezwanie Twojej spółki do udziału w procesie, mimo że pierwotnie nie byłeś jego stroną. W efekcie Twoja firma staje się uczestnikiem procesu i może zostać zobowiązana do pokrycia części lub całości ewentualnego odszkodowania.
Dlaczego warto potraktować to poważnie?
Zignorowanie „assignation en garantie” lub niewłaściwa reakcja może skutkować:
Trudnościami w egzekucji i windykacji, także w Polsce
Zagrożeniem dla reputacji Twojej firmy wobec innych kontrahentów
Wielu polskich przedsiębiorców nie zdaje sobie sprawy, że można skutecznie bronić się przed takim roszczeniem, ale tylko wtedy, gdy działa się profesjonalnie i bez zwłoki.
Jak reagować na „assignation en garantie”?
Jeśli Twoja firma otrzymała takie wezwanie, działaj natychmiast:
Nie lekceważ sytuacji – pozew we Francji to nie formalność, a realne ryzyko.
Nie próbuj tłumaczyć się sam – system prawny we Francji różni się znacząco od polskiego.
Skontaktuj się z kancelarią wyspecjalizowaną w sporach polsko-francuskich – taką jak nasza.
W Kancelarii AvocatLegal, od lat pomagamy polskim przedsiębiorcom bronić się przed roszczeniami francuskich firm i instytucji. Posiadamy:
Doświadczenie procesowe przed sądami francuskimi
Zespół dwujęzycznych prawników (język polski i francuski)
Znajomość realiów biznesowych po obu stronach granicy
Skuteczność w oddalaniu bezzasadnych roszczeń i zawieraniu korzystnych ugód
Nie musisz obawiać się francuskiego systemu prawnego — jesteśmy po to, by reprezentować Twoje interesy i chronić Twoją firmę.
Skontaktuj się z nami zanim będzie za późno
Jeśli otrzymałeś pozew z Francji lub podejrzewasz, że możesz zostać wciągnięty w proces jako „gwarant” — skontaktuj się z nami jak najszybciej. Im wcześniej zaczniemy działać, tym większe szanse na skuteczną obronę.
Twoja spółka została pozwana przed francuski sąd w ramach „assignation en garantie” czyli „aby zagwarantować wyrok”? Sprawdź, co to oznacza i jak się skutecznie bronić
Prowadzisz interesy z kontrahentami z Francji? Podpisałeś umowę z francuską firmą, świadczysz usługi lub dostarczasz towary na francuski rynek? Uważaj — nawet jeśli nie jesteś głównym uczestnikiem sporu, Twoja spółka może zostać wciągnięta w proces toczący się przed francuskim sądem.
Jednym z najczęściej spotykanych mechanizmów w takich przypadkach jest tzw. „assignation en garantie”, czyli pozwanie w celu zagwarantowania wyroku. To pojęcie może brzmieć niejasno — ale jego skutki mogą być bardzo realne i kosztowne. Wyjaśniamy, co to dokładnie oznacza, jak się bronić i dlaczego nie warto działać samodzielnie.
Czym jest „assignation en garantie”?
W uproszczeniu: jeśli Twój francuski partner handlowy został pozwany, może on skierować przeciwko Tobie roszczenie regresowe (czyli tzw. „garancję”), argumentując, że to Ty — a nie on — ponosisz odpowiedzialność za problem, z którego wynika spór.
Francuskie prawo umożliwia mu wówczas wezwanie Twojej spółki do udziału w procesie, mimo że pierwotnie nie byłeś jego stroną. W efekcie Twoja firma staje się uczestnikiem procesu i może zostać zobowiązana do pokrycia części lub całości ewentualnego odszkodowania.
Dlaczego warto potraktować to poważnie?
Zignorowanie „assignation en garantie” lub niewłaściwa reakcja może skutkować:
Wielu polskich przedsiębiorców nie zdaje sobie sprawy, że można skutecznie bronić się przed takim roszczeniem, ale tylko wtedy, gdy działa się profesjonalnie i bez zwłoki.
Jak reagować na „assignation en garantie”?
Jeśli Twoja firma otrzymała takie wezwanie, działaj natychmiast:
Dlaczego warto powierzyć sprawę naszej kancelarii?
W Kancelarii AvocatLegal, od lat pomagamy polskim przedsiębiorcom bronić się przed roszczeniami francuskich firm i instytucji. Posiadamy:
Nie musisz obawiać się francuskiego systemu prawnego — jesteśmy po to, by reprezentować Twoje interesy i chronić Twoją firmę.
Skontaktuj się z nami zanim będzie za późno
Jeśli otrzymałeś pozew z Francji lub podejrzewasz, że możesz zostać wciągnięty w proces jako „gwarant” — skontaktuj się z nami jak najszybciej. Im wcześniej zaczniemy działać, tym większe szanse na skuteczną obronę.
📧 contact@avocatlegal.com
📞 +33 1.39.02.37.74
🌐 www.avocatlegal.pl
Nie pozwól, aby zagraniczny spór zniszczył to, co zbudowałeś przez lata. Zaufaj kancelarii, która zna francuskie prawo i rozumie polski biznes.